1 00:00:05,550 --> 00:00:10,150 În războiul de la Toronto împotriva criminalității, cel mai rău infractorii sunt urmăriți de detectivi 2 00:00:10,150 --> 00:00:12,390 Investigatii Criminale de Specialitate unitate. 3 00:00:12,910 --> 00:00:14,050 Acestea sunt poveștile lor. 4 00:00:18,170 --> 00:00:23,290 Vă pot ajuta? Sigur că poți. 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,190 Vrei să-ți muți mașina din afara pista de biciclete? Oh, doar aștept 6 00:00:26,190 --> 00:00:27,190 sotie. Se va întoarce imediat. 7 00:00:27,270 --> 00:00:29,090 O mulțime de copii aici încearcă să ajungă scoala. 8 00:00:29,370 --> 00:00:31,730 Haide, omule. Dă-mi o pauză. eu merg să fiu aici pentru un minut. 9 00:00:32,250 --> 00:00:33,890 Se pot întâmpla multe lucruri într-un minut. 10 00:00:34,110 --> 00:00:37,710 Stai aici, micuțul Joey acolo, vehicul în trafic, cade de pe al lui 11 00:00:37,850 --> 00:00:39,250 Sau mai rău, ești lovit de o mașină. 12 00:00:39,650 --> 00:00:42,630 Apare poliția, drumul este închis, sute de navetiști sunt deviați. 13 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 masina. 14 00:00:47,850 --> 00:00:49,110 Cum te acomozi, Eli? 15 00:00:49,530 --> 00:00:50,530 Bun. 16 00:00:50,710 --> 00:00:51,890 Închirierea de cazare este destul de plăcută. 17 00:00:52,750 --> 00:00:56,090 Și sunt încântat să mănânc afară. Mâncarea scena de aici pare să fie cu adevărat îndepărtată. 18 00:00:56,270 --> 00:01:00,070 Asta e corect. Mi-au spus despre tine. Gurmandul, nu? Toate ale mele 19 00:01:00,070 --> 00:01:01,070 a trimis câteva recomandări. 20 00:01:04,860 --> 00:01:08,340 Deci, nu sunt sigur că ai trecut prin mine scurt. Am făcut-o, Price. 21 00:01:09,340 --> 00:01:11,480 Întârzie-o cât mai mult posibil până la sfârșit a trimestrului. 22 00:01:12,080 --> 00:01:14,320 O să fac compania ta să semene ceasul tau. 23 00:01:15,340 --> 00:01:16,340 Aur roz? 24 00:01:16,900 --> 00:01:17,900 mișcarea elvețiană. 25 00:01:18,240 --> 00:01:20,420 Nu am construit niciodată ceva cu nouă roți dințate poate lucra cu opt. 26 00:01:21,180 --> 00:01:23,200 Găsesc frumusețea în simplitate. 27 00:01:23,760 --> 00:01:25,200 Eficienţă. Mare. 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,240 Iată permisul tău de securitate. 29 00:01:28,820 --> 00:01:30,460 Tu îmi raportezi. 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,520 În ceea ce privește pe oricine altcineva... 31 00:01:32,810 --> 00:01:33,870 Nici măcar nu ești aici. Hmm. 32 00:01:34,350 --> 00:01:35,430 Asta se va schimba destul de curând. 33 00:01:35,690 --> 00:01:37,430 Experiența mea, veștile proaste circulă repede. 34 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Quinn? 35 00:01:42,430 --> 00:01:43,430 Scuze că am întârziat. 36 00:01:43,750 --> 00:01:45,650 A trebuit să-mi las copilul la un prieten casa. 37 00:01:46,530 --> 00:01:49,090 Mi-a luat un minut să-mi dau seama rezervarea era sub Grace. 38 00:01:49,870 --> 00:01:50,870 Numele meu de mijloc. 39 00:01:52,850 --> 00:01:53,850 Subterfugiu, e puțin ciudat. 40 00:01:54,770 --> 00:01:56,910 Este greu să păstrezi cele două versiuni ale te desparte? 41 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Ei bine, chiar îmi place. Face mă simt puternic. 42 00:02:02,730 --> 00:02:05,430 Oh, îmi pare rău. Nu noi am comandat asta. Este de la bucătărie. 43 00:02:05,930 --> 00:02:06,930 Ei mă cunosc aici. 44 00:02:08,470 --> 00:02:09,470 Multumesc. 45 00:02:10,470 --> 00:02:13,250 Wyatt, care este clientul echipei tale cost de achizitie? 46 00:02:13,530 --> 00:02:15,670 70 USD per client, dați sau primiți. 47 00:02:16,230 --> 00:02:17,390 Și rata ta de conversie? 48 00:02:18,350 --> 00:02:21,950 În prezent este de 1%, dar a fost lent sfert. 49 00:02:23,530 --> 00:02:24,530 Am trecut? 50 00:02:25,270 --> 00:02:26,270 Nu este un tat. 51 00:02:27,490 --> 00:02:30,130 Dar ceea ce pot să vă spun este că dvs rata de conversie a echipei... 52 00:02:30,350 --> 00:02:31,690 Cu 10% mai puțin decât concurentul dvs. 53 00:02:32,010 --> 00:02:36,530 CAC-ul dvs. este de două ori mai scump, iar dvs CLV scade la 12% după vacanță 54 00:02:36,530 --> 00:02:37,530 sezon. 55 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 Știi ce spun ei. 56 00:02:41,750 --> 00:02:48,150 Un prost folosește statisticile așa cum a bețivul folosește un stâlp. Pentru sprijin, 57 00:02:48,150 --> 00:02:49,150 iluminare. 58 00:02:50,610 --> 00:02:53,670 Orice altceva ați dori să adăugați la dvs evaluarea pe dosar? 59 00:03:04,190 --> 00:03:05,190 Nimic personal. 60 00:03:05,770 --> 00:03:07,150 Datele vorbesc de la sine. 61 00:03:17,710 --> 00:03:18,710 Scuzați-mă, domnule. 62 00:03:18,750 --> 00:03:20,390 Oh, Doamne. esti ranit? 63 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 Nu. 64 00:03:22,830 --> 00:03:23,830 Bine. 65 00:03:24,550 --> 00:03:27,110 Asta... Asta a fost mult. 66 00:03:28,030 --> 00:03:31,110 Scuze, oameni buni. De ce nu spălăm asta prost gust cu niște șampanie? 67 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 Da. Hei. 68 00:03:33,019 --> 00:03:33,939 Bule? Rundă. 69 00:03:33,940 --> 00:03:35,100 Te simți bine? Da? 70 00:03:35,340 --> 00:03:38,580 Da da. Cea mai mare tragedie nu este terminând prajitura aceea delicioasă. 71 00:03:38,840 --> 00:03:42,020 Bine, asta putem face. Te vom primi doi. Mai putem face ceva 72 00:03:42,020 --> 00:03:43,019 ajutor? 73 00:03:43,020 --> 00:03:45,760 Mi-ar plăcea un tur al bucătăriei dacă posibil. 74 00:03:46,100 --> 00:03:49,280 Da, asta ar fi plăcerea noastră desigur. Lasă-mă doar, lasă-mă să-ți aduc a 75 00:03:49,280 --> 00:03:50,099 masa intre timp. 76 00:03:50,100 --> 00:03:51,740 Multumesc. Vino cu mine. Eu sunt Taya. 77 00:03:52,020 --> 00:03:53,060 Eli. Încântat de cunoştinţă. 78 00:05:15,510 --> 00:05:19,290 Victima este Eli Parker, 30 de ani, B .C., permis de conducere. 79 00:05:19,630 --> 00:05:23,890 Femeie de curățenie care l-a găsit la 7 a.m. a spus că a fost la această închiriere de o 80 00:05:23,890 --> 00:05:24,890 luna. 81 00:05:25,970 --> 00:05:29,150 Killer îl lovește cu suportul de cărți, îl sufocă cu o pernă. 82 00:05:29,530 --> 00:05:31,370 Se pare că au intrat prin ușă de terasă. 83 00:05:32,710 --> 00:05:34,770 Ce scrii detectivului tău scânduri? 84 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 Luna viitoare. 85 00:05:38,590 --> 00:05:39,590 Noroc. 86 00:05:43,760 --> 00:05:47,740 Killer îl lovește în cap. El este rănit. 87 00:05:48,280 --> 00:05:52,420 Rău, dar nu a murit încă. De ce nu termina treaba cu o altă lovitură? 88 00:05:53,060 --> 00:05:54,620 Mai repede decât o sufocare. 89 00:05:54,980 --> 00:05:58,880 Ei bine, vecinii sunt destul de apropiați. tip strigă după ajutor. Ucigașul a intrat în panică 90 00:05:58,880 --> 00:06:02,060 pune pe el o pernă. Luminile stinse. 91 00:06:02,520 --> 00:06:03,900 A B și E au mers prost? 92 00:06:04,800 --> 00:06:09,220 Închiriere pe termen scurt. Nu cel mai inteligent loc pentru o cifră de afaceri. Foarte puțini 93 00:06:09,520 --> 00:06:11,060 Nici măcar nu a luat laptopul. 94 00:06:13,540 --> 00:06:17,700 In mod normal, hotii au o metoda metodica sistem de trecere printr-un sertar. Începeți 95 00:06:17,700 --> 00:06:21,640 de jos, treceți în sus, dar asta este exagerat. 96 00:06:21,860 --> 00:06:22,960 Da, ca B și E. 97 00:06:23,840 --> 00:06:29,380 Deci, de obicei, trucul este să rupi și intra prin acelasi pasaj, dar 98 00:06:29,380 --> 00:06:31,040 criminalul nu a intrat prin terasă. 99 00:06:31,740 --> 00:06:37,540 După ce au spart ușa, au făcut-o Am urmărit sticlă înăuntru, dar eu nu 100 00:06:37,540 --> 00:06:38,760 orice cioburi de pe covor. 101 00:06:39,580 --> 00:06:44,680 Pauza a fost pusă în scenă, la fel ca și cifra de afaceri, pentru că ucigașul nostru a vrut 102 00:06:44,680 --> 00:06:46,800 faptul că au mers prin usa din fata. 103 00:06:47,060 --> 00:06:52,260 Adică aveau o cheie, sau Eli aici le-a deschis ușa. Știm dacă el 104 00:06:52,260 --> 00:06:53,059 aici pentru afaceri. 105 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Ar putea fi. 106 00:06:54,520 --> 00:06:57,440 Cu o vedere de plăcere, Borealis Ghid. 107 00:06:58,000 --> 00:07:02,920 Este în afara intervalului meu de preț. Un rar faceți petreceri la un restaurant de talie mondială 108 00:07:02,920 --> 00:07:04,300 sufletul aprins. 109 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Bine. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,840 Aveți idee cine a fost ultimul care l-a văzut pe Eli Parker trăiesc? 111 00:07:10,280 --> 00:07:12,300 Încă lucrăm la asta. Mare. 112 00:07:17,980 --> 00:07:19,060 Da, pune-l înapoi. 113 00:07:23,680 --> 00:07:29,560 Ei bine, ar putea fi Quinn Hartnett pentru că Eli a ratat ultimele cinci apeluri de la el 114 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 noaptea. 115 00:07:33,180 --> 00:07:34,520 Eli era un client. 116 00:07:35,690 --> 00:07:38,790 Sunt importator de vinuri. îl ajutam construiește o pivniță acasă. 117 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 Cinci apeluri după ora 20:00. 118 00:07:41,810 --> 00:07:43,650 Nu este tocmai programul de lucru. 119 00:07:43,990 --> 00:07:46,710 Am reușit să-mi aduc o sticlă specială pentru el. 120 00:07:47,170 --> 00:07:49,070 Aveam nevoie de aprobarea lui înainte cumpărare. 121 00:07:49,370 --> 00:07:50,990 Trebuie să fi fost un Beaujolais al naibii. 122 00:07:51,390 --> 00:07:52,710 Putem intra, te rog? 123 00:07:59,510 --> 00:08:01,710 Ne-am culcat împreună de câteva ori. 124 00:08:02,380 --> 00:08:06,080 Ne-am întâlnit la un bar. Amândoi ne-a plăcut bine mâncare, așa că am luat câteva cine. A fost 125 00:08:06,080 --> 00:08:11,640 prost, dar săptămâna trecută m-a făcut fantomă. eu l-a sunat. Am vrut ceva de închidere. 126 00:08:12,180 --> 00:08:13,520 Unde ai fost aseară? 127 00:08:14,320 --> 00:08:19,280 La Zanetta, un loc italian pe King. eu sarbatorea aniversarea a 40 de ani a unui prieten. 128 00:08:19,940 --> 00:08:22,100 Ce mai știi despre Elias? 129 00:08:22,580 --> 00:08:25,840 A lucrat pentru o companie masivă. El a fost trăgând săptămâni de 80 de ore. 130 00:08:28,040 --> 00:08:32,059 Ultima dată când am vorbit, el a spus că era vorba a face niște dușmani la lucru. 131 00:08:33,860 --> 00:08:39,100 Victima noastră a fost un manager de afaceri consultant la McQueen? Da, compania 132 00:08:39,100 --> 00:08:42,280 care sfătuiește alte companii despre cum să rulați mai eficient. 133 00:08:42,679 --> 00:08:46,720 Așa că șeful lui Eli a spus că este unul dintre Consultanții de top ai lui McQueen pentru că era 134 00:08:46,720 --> 00:08:48,840 necruțător și fără compromisuri. 135 00:08:49,340 --> 00:08:54,460 Deci avem o victimă tânără, supraplătită al cărui scop era să spună mai vechi, mai multe 136 00:08:54,460 --> 00:08:59,520 angajați cu experiență cum să-și facă locuri de muncă mai bune. Asta îți va cumpăra mult 137 00:08:59,520 --> 00:09:00,520 a duşmanilor. 138 00:09:00,780 --> 00:09:05,220 Eli este de la biroul McQueen Vancouver, dar practic este un nomad care trăiește 139 00:09:05,220 --> 00:09:09,180 de o valiză, gata de a fi dislocată la a oras nou la picior pt 140 00:09:09,180 --> 00:09:12,840 luni la un moment dat. A fost staționat în Toronto pentru ultima lună la un e 141 00:09:12,840 --> 00:09:14,960 -gigant comercial pe nume Solara. 142 00:09:15,360 --> 00:09:17,580 Lucrează la o analiză a muncii pentru companie. 143 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Care au fost descoperirile lui? 144 00:09:19,200 --> 00:09:20,980 Sunt sigur că nu-și terminase raportul. 145 00:09:21,240 --> 00:09:25,800 Da, a fost văzut ultima dată plecând de la Solara birouri aseară la 6 .30 p.m. Deci 146 00:09:25,800 --> 00:09:30,700 asta, în comparație cu patologia lui De Silva raport, plasează ora morții 147 00:09:30,700 --> 00:09:32,060 între orele 21.00 și miezul nopții. 148 00:09:32,960 --> 00:09:35,920 Orice altceva despre acest om, în afară de meseria lui? 149 00:09:36,280 --> 00:09:37,280 Da. 150 00:09:37,660 --> 00:09:43,560 Așa că în timpul său liber limitat, Eli ar fi făcut-o folosește contul său de cheltuieli pentru a-l finanța pe cel 151 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 hobby de părinte. 152 00:09:45,280 --> 00:09:48,220 Mâncare în oraș la cel mai bun oraș restaurante. Este un card de credit 153 00:09:48,660 --> 00:09:50,180 Omul după inima mea. 154 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Fără margini. 155 00:09:53,260 --> 00:09:55,500 PSP. Aloe. Pește uscat. 156 00:09:56,760 --> 00:10:00,920 Toate acestea sunt Borealis. Nu asta este Spun pentru o zi de naștere sau o aniversare 157 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 a merge aici. Nu eu. 158 00:10:02,700 --> 00:10:06,480 Uite, îmi place mâncarea la fel de mult ca următoarea tip, dar du-mă la Burger Drops. eu sunt un 159 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 fata fericita. 160 00:10:07,520 --> 00:10:08,920 Mâncare rafinată. 161 00:10:09,560 --> 00:10:13,080 Pompa. Unora le place să mănânce cu tacâmuri. 162 00:10:13,840 --> 00:10:20,020 Pompa mică este în regulă din când în când, dar, uh, nu, tipul ăsta la care s-ar întoarce 163 00:10:20,020 --> 00:10:22,020 din aceste locuri de două-trei ori. 164 00:10:22,260 --> 00:10:26,680 Aș fi un obișnuit în oricare dintre aceste locuri daca as putea. Pentru ca Eli să aibă o cheltuială 165 00:10:26,680 --> 00:10:31,220 la fel de fără fund ca acesta, ar fi făcut-o a fi un consultant al naibii. 166 00:10:32,540 --> 00:10:37,300 Se pare că Eli și-a adus expertiza și controlează tot ceea ce a făcut. am gasit 167 00:10:37,300 --> 00:10:40,840 blogul său într-o filă deschisă de pe computerul său. Consultați aceste postări. 168 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 O piață eficientă este una fericită. 169 00:10:43,640 --> 00:10:45,440 Oligopolul trufelor din Umbria. 170 00:10:46,220 --> 00:10:49,200 Anaxagoras, filosof grec antic, avea un intestin adânc. 171 00:10:50,220 --> 00:10:51,440 Despre ce este acea postare? 172 00:10:53,080 --> 00:10:56,220 Nu a fost încă publicat. Este încă o lucru în curs. 173 00:10:56,540 --> 00:11:01,560 55, 92, 136. A fost asta o parolă ascunsă? 174 00:11:01,920 --> 00:11:05,520 Acest asterisc denotă înmulțirea, dar dacă da, trebuie să-și facă matematica 175 00:11:05,520 --> 00:11:08,880 verificat. Ei bine, totul are un firesc explicatie. 176 00:11:10,040 --> 00:11:13,020 Nu-l considera pe Eli genul care face a greseala neglijenta. 177 00:11:13,640 --> 00:11:17,560 De asemenea, am putut să intru în munca lui dosar. Iată la ce lucra el 178 00:11:17,560 --> 00:11:18,560 Talara. 179 00:11:18,900 --> 00:11:19,900 Oh, 180 00:11:20,220 --> 00:11:21,840 la ce ne uitam? 181 00:11:22,360 --> 00:11:26,480 Aceste grupuri reprezintă toate cele 300 angajați, dar le-a dat nume de cod. 182 00:11:26,960 --> 00:11:30,020 El a analizat fluxul de lucru al intreaga companie. 183 00:11:30,380 --> 00:11:32,660 Încerca să-și dea seama pe cine să tragă. 184 00:11:33,800 --> 00:11:38,040 Grupul de aripi Kiwi. Un venit combinat de șase milioane de dolari. 185 00:11:39,210 --> 00:11:40,610 Îmi place acest copil. El este inteligent. 186 00:11:40,930 --> 00:11:46,370 Kiwi sunt păsări fără zbor, de aici Aripa kiwi este redundantă. 187 00:11:47,630 --> 00:11:49,650 Eli nu era orice consultant. 188 00:11:50,090 --> 00:11:55,110 Era un călău corporativ. Întrebare este, l-a ucis cineva înaintea lui 189 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 i-ar putea concedia? 190 00:11:57,550 --> 00:12:01,250 În calitate de Chief Transformation Officer, este al meu sarcina de a optimiza Solara. 191 00:12:01,990 --> 00:12:05,730 Reorganiza. Cu AI care vine pentru noi, noi trebuie să fii agil, slab. 192 00:12:06,170 --> 00:12:10,230 Deci l-ai angajat pe Eli să te ajute descoperă pe cine să tragă. 193 00:12:10,870 --> 00:12:12,770 Eli a fost însărcinat cu de-stratificarea. 194 00:12:13,050 --> 00:12:17,310 Hei, de-stratificare, asta suntem o suni acum? Bine, cine știa toți asta 195 00:12:17,310 --> 00:12:18,710 Eli a fost de-stratificat? 196 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Eu și consiliul. 197 00:12:23,630 --> 00:12:25,530 Ei bine, cred că placa a ieșit. 198 00:12:26,590 --> 00:12:30,670 Cecil. Acesta era numele Mariei călăul Antonietei. 199 00:12:33,580 --> 00:12:34,580 Haide, Price. 200 00:12:34,840 --> 00:12:40,360 Față nouă, închisă ermetic temporar birou, imprimantă personală. cred ca tu 201 00:12:40,360 --> 00:12:44,420 subestima inteligenta ta angajati. 202 00:12:50,200 --> 00:12:53,160 Eli a intervievat pe toți cei de la compania noastră. 203 00:12:53,460 --> 00:12:57,640 A spus că este doar pentru analiză, dar este posibil ca unii să fi gândit 204 00:12:57,640 --> 00:12:58,119 ea afară. 205 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Va trebui să vedem angajații în cadrul KiwiWings. 206 00:13:01,040 --> 00:13:01,759 Ce? 207 00:13:01,760 --> 00:13:05,240 Numele grupului. Eli plănuia să-i amâne salariul de șase milioane. 208 00:13:05,660 --> 00:13:09,360 Eli nu mi-a dat niciodată nicio listă. Era încă efectuând evaluări și a fost presupus 209 00:13:09,360 --> 00:13:11,260 pentru a-și prezenta constatările la un consiliu întâlnire mâine. 210 00:13:11,660 --> 00:13:18,300 Oh. Dar sunt sigur că un CTO inteligent ca tine l-ar fi înghiontat pe Eli în direcție 211 00:13:18,300 --> 00:13:20,220 unde este cel mai bine să tăiați grăsimea. 212 00:13:20,440 --> 00:13:21,820 Da. Da. Managementul mediu. 213 00:13:22,400 --> 00:13:23,900 Acolo avem multe concedieri. 214 00:13:24,360 --> 00:13:28,660 Și vreunul dintre ei a avut sentimentul că Eli venea după ei? Au făcut-o 215 00:13:28,660 --> 00:13:30,080 simți umbra lamei? 216 00:13:31,819 --> 00:13:32,920 Da. Wyatt Turner. 217 00:13:33,760 --> 00:13:37,160 După interviul de ieri, a așteptat afară până când Eli a plecat pentru noapte. 218 00:13:38,580 --> 00:13:39,580 Securitatea a trebuit să intervină. 219 00:13:42,720 --> 00:13:45,660 Am vrut doar să taie prostiile și ai o conversație sinceră ieri. 220 00:13:45,880 --> 00:13:48,700 Asta este. De aceea era securitatea trimis să intervină? 221 00:13:49,240 --> 00:13:50,860 Eram frustrat. 222 00:13:51,500 --> 00:13:52,900 Destul de corect. Dar asta-i tot. 223 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 Adică, știi cât câștig? 224 00:13:57,980 --> 00:13:58,980 200.000 USD. 225 00:13:59,370 --> 00:14:04,690 I-am spus lui Eli că ar trebui să vâneze balene și nu-și pierde timpul urmărind 226 00:14:05,170 --> 00:14:09,370 Se pare că ar trebui să fii înfuriat învățarea că un copil este responsabil de tine 227 00:14:09,370 --> 00:14:16,230 viitor. El a spus că dacă îmi merit job, că nu am nicio problemă și asta 228 00:14:16,230 --> 00:14:17,730 datele ar vorbi de la sine. 229 00:14:18,130 --> 00:14:19,370 Când l-ai văzut ultima dată pe Eli? 230 00:14:19,750 --> 00:14:20,509 După muncă. 231 00:14:20,510 --> 00:14:22,990 Am vrut să vorbesc mai mult, știi, cu pune-mi cazul. 232 00:14:23,370 --> 00:14:26,510 Dar a spus că a avut o întâlnire și el a sărit pe bicicletă și a plecat. 233 00:14:28,280 --> 00:14:32,300 Soțul era singurul său alibi la acea vreme de crimă, așa că este încă suspect. 234 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Ce ai? 235 00:14:34,300 --> 00:14:36,640 Contul lui Eli din Toronto pentru biciclete. 236 00:14:36,860 --> 00:14:41,660 Pare imediat după conversația lui cu Wyatt, a luat o bicicletă afară 237 00:14:41,660 --> 00:14:46,560 Salara, l-a lăsat la Harvard și Spadina la ora 19.00. 238 00:14:47,420 --> 00:14:49,440 Dacă Wyatt l-ar urma? 239 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Spre unde? 240 00:14:50,980 --> 00:14:53,060 Eli nu avea nicio taxă de credit luni. 241 00:14:53,280 --> 00:14:55,440 Dar amintiți-vă, el a făcut... 242 00:14:56,430 --> 00:14:58,670 Avea asta în buzunar. Ananas. 243 00:14:59,070 --> 00:15:00,250 Simbol al ospitalității. 244 00:15:00,850 --> 00:15:02,290 Sau swingeri. 245 00:15:03,110 --> 00:15:04,590 Oh, știu de unde este. 246 00:15:04,930 --> 00:15:05,990 Mă rog să fie primul. 247 00:15:10,770 --> 00:15:11,770 Isadora. 248 00:15:12,750 --> 00:15:17,770 Noul meu restaurant preferat și-a primit stea în primul său an. Cămată de o fată rea 249 00:15:17,770 --> 00:15:19,490 bucătarul devenit dragă din industrie. 250 00:15:20,050 --> 00:15:25,410 Și își postează meniurile zilnic. Doamne Doamne, astăzi există turte. Oh, este 251 00:15:25,410 --> 00:15:26,560 bine. Oh da. 252 00:15:27,320 --> 00:15:28,660 Uită-te la partea de sus. 253 00:15:34,160 --> 00:15:35,500 Ieri am fost trântiți. 254 00:15:35,780 --> 00:15:37,460 ora 19.00 Eli Parker. 255 00:15:37,980 --> 00:15:40,680 Două meniuri de degustare și o călătorie supliment. 256 00:15:40,880 --> 00:15:44,980 Da, s-au descurcat imediat până la explozie. A trebuit să comp 257 00:15:44,980 --> 00:15:47,900 băuturi în toată camera. Dacă am reușit, m-a costat 500 de dolari din buzunar. 258 00:15:48,240 --> 00:15:50,280 Deci tu ești proprietarul. eu traiesc visează. 259 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 O zi la un moment dat. 260 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 Deci, această explozie, ce s-a întâmplat exact? 261 00:15:55,470 --> 00:15:58,870 Nu am nici o idee. Ar trebui să-l întrebi pe mine fratele Iona. El este directorul general și ochii mei 262 00:15:58,870 --> 00:15:59,870 urechi la sala de mese. 263 00:16:01,530 --> 00:16:06,550 După ce oaspetele lui Eli a plătit nota, ceva s-a schimbat. 264 00:16:06,750 --> 00:16:11,790 A devenit tare și agresiv și tipul ăsta doar ridică masa la ieșire. 265 00:16:12,930 --> 00:16:13,930 Este bine? 266 00:16:14,290 --> 00:16:17,010 Nu, nu. Era alb și avea o drăguță costum. 267 00:16:17,950 --> 00:16:22,990 Ei bine, poate Eli a urmat sfatul lui Wyatt în locul lui Jason Minow. Cam primit 268 00:16:22,990 --> 00:16:23,990 el însuși o cale de ieșire. 269 00:16:25,490 --> 00:16:28,430 Numele lui este Price Chambers. Da, asta e tipul. 270 00:16:29,450 --> 00:16:31,750 Când îl vezi, spune-i că ne datorează a set nou de farfurii. 271 00:16:32,810 --> 00:16:36,550 Deci, Price era Kiwi Wing și Eli era pe cale să spună consiliului să-l concedieze. 272 00:16:37,170 --> 00:16:40,950 Nu există o modalitate mai bună de a scăpa de tocat blochează decât să-l omoare pe călău. 273 00:16:44,070 --> 00:16:45,290 Eli m-a băgat cu nisip. 274 00:16:45,630 --> 00:16:49,090 A ales acel restaurant scump și am așteptat până când am plătit factura către 275 00:16:49,090 --> 00:16:50,009 evaluarea lui. 276 00:16:50,010 --> 00:16:51,850 Nu-mi venea să cred. L-am angajat. 277 00:16:52,290 --> 00:16:53,370 Ceea ce făcea el era ilegal. 278 00:16:54,790 --> 00:16:55,790 Nu. 279 00:16:56,210 --> 00:17:01,130 Eli a raportat consiliului, deci dacă el crezut că ești redundant, i-ar fi bine 280 00:17:01,130 --> 00:17:04,230 în dreptul său de a le spune. Ei bine, eu l-a rugat să-l scape, dar copilul a fost 281 00:17:04,230 --> 00:17:07,650 încă încăpăţânat. A continuat și despre cum avea o obligație să 282 00:17:07,650 --> 00:17:08,489 împărtășește-i descoperirile. 283 00:17:08,490 --> 00:17:09,490 Adică, cine spune asta? 284 00:17:09,569 --> 00:17:11,470 Un om cu o busolă morală puternică. 285 00:17:11,849 --> 00:17:16,710 Pentru evidență, Solara nu ar fi nimic fara mine. Da, ei bine, vom afla 286 00:17:16,710 --> 00:17:22,550 despre asta destul de curând, pentru că o facem simți o înclinație de a le împărtăși pe a lui Eli 287 00:17:22,550 --> 00:17:23,730 constatări cu Solara. 288 00:17:24,880 --> 00:17:25,980 Și de ce ai face asta? 289 00:17:26,319 --> 00:17:27,319 Pentru că putem. 290 00:17:29,240 --> 00:17:32,880 Deci, după ce ai avut micul tău furie la Isadora, unde ai fost? 291 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 de băut. 292 00:17:36,520 --> 00:17:37,860 Încerc să-mi dau seama următoarea mișcare. 293 00:17:40,860 --> 00:17:42,600 Tocmai am vorbit cu Barbara Val. 294 00:17:43,760 --> 00:17:47,140 Prețul a fost acolo până la ultimul apel, ore după uciderea lui Eli. 295 00:17:48,340 --> 00:17:51,460 Știi, m-am tot gândit. Am fost atât de concentrat pe Solara. 296 00:17:52,360 --> 00:17:53,900 Dar la sfârșitul zilei... 297 00:17:54,220 --> 00:17:59,960 Cea mai importantă întâlnire a lui Eli a fost afară biroul. 298 00:18:00,260 --> 00:18:04,840 Deci toate mesele de lux ale lui Eli, ești crezând că erau mai mult decât doar 299 00:18:04,840 --> 00:18:08,620 pâine? Ei bine, el este într-un oraș nou. Cine este ia masa cu noapte de noapte? Ce 300 00:18:08,620 --> 00:18:10,720 toate aceste cine erau doar importante întâlniri? 301 00:18:11,260 --> 00:18:14,380 Ei bine, mai multe afaceri sunt terminate lenjerie de restaurant decât mesele de ședință. 302 00:18:15,540 --> 00:18:18,700 Am reușit să scot imagini din mai multe dintre restaurantele vizitate de Eli. 303 00:18:19,240 --> 00:18:23,000 Doi erau pe ceva. A luat masa afară cu aceeași persoană în fiecare noapte. 304 00:18:24,879 --> 00:18:27,140 Cred că într-adevăr a fost acolo doar pentru alimente. 305 00:18:27,440 --> 00:18:30,960 Singur, singur, noapte de noapte, nu telefon, fara carte. 306 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Este coșmarul meu. 307 00:18:32,700 --> 00:18:34,280 Ei bine, sunt ca tine, Don Juan. 308 00:18:34,480 --> 00:18:36,180 Unii dintre noi nu au de ales. 309 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Redă asta. 310 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Hei, Bateman. 311 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Foame? 312 00:18:46,840 --> 00:18:50,060 Una peste alta, dezamăgit. 313 00:18:51,630 --> 00:18:53,230 Asta primești pentru două stele prânzul. 314 00:18:53,530 --> 00:18:54,530 Cum a fost totul? 315 00:18:54,790 --> 00:18:55,790 Mm -mm. 316 00:18:57,350 --> 00:18:58,490 Teribil. Multumesc mult. 317 00:18:58,870 --> 00:19:02,230 Am reușit să-l trag pe cel al lui Eli Parker dosar de rezervare pentru noaptea respectivă. Este 318 00:19:02,230 --> 00:19:02,869 curs cina. 319 00:19:02,870 --> 00:19:07,970 Pot să întreb dacă a comandat un pahar de? vin și o băutură fără alcool? 320 00:19:08,350 --> 00:19:14,170 Mm -hmm. Și a menționat un regim alimentar restricție pe zi mai degrabă decât în 321 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 avans? Da. 322 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 De unde ai știut? 323 00:19:16,850 --> 00:19:17,850 Ghici norocos. 324 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 Multumesc. 325 00:19:21,040 --> 00:19:27,020 Nu am vrut să risc să par aiurea înainte, dar mereu am fost fascinat 326 00:19:27,020 --> 00:19:31,680 natura evazivă a Borealisului inspector, știi. Ei frecvent 327 00:19:31,680 --> 00:19:38,020 curveball la bucătărie pentru a vedea cum au reacționează și se știe că scad 328 00:19:38,020 --> 00:19:41,140 șervețelele lor să vadă cât durează fața casei de observat. 329 00:19:42,180 --> 00:19:47,620 Mă gândesc, dacă Eli nu a mâncat afară noapte de noapte pentru distracție? 330 00:19:48,320 --> 00:19:49,600 Dacă ar fi lucrat? 331 00:19:51,030 --> 00:19:52,030 Se aliniază. 332 00:19:52,450 --> 00:19:55,290 Inspectorii sunt anonimi. Toate au locuri de muncă de zi. 333 00:19:55,710 --> 00:20:00,830 De fapt, am propriul meu ghid și duplicat pe a lui Eli. A marcat opt 334 00:20:00,830 --> 00:20:02,290 restaurantele pe care le-a vizitat. 335 00:20:02,690 --> 00:20:06,550 Ar fi putut să le caute ghidul de anul viitor. Ei evaluează fiecare 336 00:20:06,550 --> 00:20:09,710 restaurant anual pentru a se asigura că acestea își mențin stelele. 337 00:20:10,310 --> 00:20:14,170 Nu să fiu un gurmand ciudat, dar eu vreau doar să fac o temperatură rapidă 338 00:20:14,270 --> 00:20:17,790 Un ghid de restaurante. Noi gândim asta se leagă de moartea lui Eli. Cum? 339 00:20:18,110 --> 00:20:19,610 Ghidul restaurantelor. 340 00:20:20,330 --> 00:20:23,070 Industria restaurantelor din Toronto este taiat. 341 00:20:23,350 --> 00:20:24,830 Cincisprezece miliarde de dolari. 342 00:20:25,270 --> 00:20:27,430 Miliard. Venituri anuale. Bani mari. 343 00:20:27,710 --> 00:20:30,170 Bani mari care susțin unele dintre aceste top pete. 344 00:20:30,450 --> 00:20:34,110 A avea sau nu o stea poate însemna diferența dintre un restaurant prosper 345 00:20:34,110 --> 00:20:35,190 fiind nevoit să se închidă. 346 00:20:35,550 --> 00:20:38,310 Unul dintre locurile pe care le-a respins ar putea avea l-a ucis din răzbunare. 347 00:20:39,190 --> 00:20:42,770 Înainte de a folosi prea mult această teorie mai mult, de ce nu mergem direct 348 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 la sursa? 349 00:20:46,190 --> 00:20:47,930 Mă pui într-o situație foarte dificilă poziție. 350 00:20:48,330 --> 00:20:53,870 Dezvăluirea identității unui inspector ar compromite principiul de bază al lui Borealis 351 00:20:53,870 --> 00:20:57,050 anonimatul. Ei bine, din păcate, suntem va trebui să insiste. 352 00:20:57,330 --> 00:21:01,490 Pentru că nu a reușit să investigheze crima ar compromite scopul nostru principal. 353 00:21:02,230 --> 00:21:03,230 Investigarea crimei. 354 00:21:04,130 --> 00:21:05,990 Aceasta este victima noastră, Eli Parker. 355 00:21:08,650 --> 00:21:09,650 Asta e îngrozitor. 356 00:21:10,370 --> 00:21:12,450 Pari un bărbat drăguț. 357 00:21:12,970 --> 00:21:15,990 Da, așa au fost oamenii spunând. Vom avea nevoie de o listă de 358 00:21:15,990 --> 00:21:17,230 restaurantele pe care le acoperise. 359 00:21:17,770 --> 00:21:19,830 Cât timp a fost inspector? 360 00:21:20,290 --> 00:21:21,890 Eli nu era inspector. 361 00:21:22,470 --> 00:21:23,289 ma scuzati? 362 00:21:23,290 --> 00:21:25,650 Omul acela nu a fost niciodată inspector pentru Borealis. 363 00:21:26,010 --> 00:21:28,770 Îmi pare rău, cum l-ai recunoscut? 364 00:21:29,250 --> 00:21:32,810 A venit acum câteva săptămâni. El a fost un consultant pentru McQueen. 365 00:21:33,090 --> 00:21:34,090 Ce voia? 366 00:21:34,190 --> 00:21:37,650 Lucra la un proiect pentru o mâncare grup, a vrut să fie pus în legătură cu un 367 00:21:37,650 --> 00:21:41,550 inspector care a acoperit mesele fine institutii pentru cercetarea pietei. 368 00:21:41,910 --> 00:21:42,910 Și l-ai conectat? 369 00:21:43,190 --> 00:21:47,390 Da. Ei bine, ce zici de principiul tău de bază anonimatul? 370 00:21:47,810 --> 00:21:54,790 Pentru o taxă modestă și NDA atribuit, noi făcut un 371 00:21:54,790 --> 00:21:59,810 excepție. L-am conectat cu un inspector care se concentrează pe vinul fin. 372 00:22:01,170 --> 00:22:03,210 Cine este acest inspector? 373 00:22:08,880 --> 00:22:11,800 Ea este cu noi de cinci ani. 374 00:22:14,320 --> 00:22:15,780 Quinn Hartnett. 375 00:22:23,020 --> 00:22:24,420 Ai vrut să vorbim? 376 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Da. 377 00:22:26,060 --> 00:22:30,600 Poliția era aici și punea întrebări despre Eli. Omul acela? 378 00:22:32,220 --> 00:22:34,880 Am aflat despre latura ta mică agitatie. 379 00:22:35,840 --> 00:22:39,070 Eu doar... am vrut să-ți spun același lucru lucru pe care i-am spus că nu vreau 380 00:22:39,070 --> 00:22:41,590 orice are de-a face cu asta și nu am făcut-o niciodată. 381 00:22:42,030 --> 00:22:45,190 Ei bine, e prea târziu să dau înapoi acum, nu-i asa? Nu ai idee ce ești 382 00:22:45,190 --> 00:22:47,430 vorbind despre. Habar nu ai ce intri. 383 00:22:48,030 --> 00:22:50,030 Ture libere. 384 00:22:51,810 --> 00:22:53,470 Vrei să-ți inviti prietenul pt cina de familie? 385 00:22:53,930 --> 00:22:54,930 Nu este nevoie. 386 00:22:56,110 --> 00:22:57,110 Tocmai plecam. 387 00:23:03,110 --> 00:23:05,330 Hei, tocmai am vorbit cu noi tip de la McQueen. 388 00:23:05,880 --> 00:23:08,200 A spus că Eli nu a lucrat niciodată pentru nicio mâncare companie. 389 00:23:08,460 --> 00:23:13,660 Cacealma. Ce, folosind-o pe a lui acreditările pentru a avea acces la 390 00:23:13,660 --> 00:23:17,860 secret în industria restaurantelor? Cine sunt inspectorii? Quinn Hartman? 391 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 De ce? 392 00:23:19,800 --> 00:23:24,800 Eli nu era inspector, dar sigur era acționând ca una. Ei bine, el era, nu era 393 00:23:24,800 --> 00:23:28,860 el? Toate acele cine, teste de alergare, totul. 394 00:23:29,980 --> 00:23:32,940 Parcă le-ar fi verificat pe ale cuiva temele, ca el... 395 00:23:34,090 --> 00:23:36,070 inspecta inspectorii. 396 00:23:37,210 --> 00:23:39,210 Crezi că se uita la Quinn? 397 00:23:46,190 --> 00:23:49,770 Acea postare pe blog pe care o redacta Eli. 398 00:23:50,710 --> 00:23:57,410 Anaxagoras, printre altele, a fost unul a primilor indivizi 399 00:23:57,410 --> 00:24:01,410 să recunoască soarele ca o stea arzătoare. 400 00:24:04,680 --> 00:24:05,880 Asteriscurile acelea. 401 00:24:06,580 --> 00:24:08,960 Nu erau stenografie pentru înmulțire. 402 00:24:10,180 --> 00:24:11,940 Erau vedete borealiste. 403 00:24:12,720 --> 00:24:15,820 O stea, 55, 55.000. 404 00:24:16,340 --> 00:24:22,320 Două stele, 92.000. Trei stele, 136 ,000. Aceasta nu este o parolă sau un 405 00:24:23,120 --> 00:24:25,180 Aceasta este lista de prețuri a lui Quinn. 406 00:24:30,600 --> 00:24:33,360 Ți-am spus, l-am sunat pe Eli pentru că... 407 00:24:33,790 --> 00:24:35,510 Am avut o aventură și m-a făcut fantomă. 408 00:24:36,430 --> 00:24:38,410 Poți să-mi aduci aminte unde v-ați cunoscut? 409 00:24:38,770 --> 00:24:39,770 La un bar. 410 00:24:40,050 --> 00:24:41,850 Dar doar o întâlnire întâmplătoare, nu-i așa? 411 00:24:42,270 --> 00:24:43,590 Ești sigur de asta, Quinn? 412 00:24:44,890 --> 00:24:50,550 Bine, pentru că am vorbit cu șeful tău la Borealis și părea să creadă că el 413 00:24:50,550 --> 00:24:52,730 te-ai stabilit cu Eli pentru studii de piață. 414 00:24:54,410 --> 00:24:58,890 Acum, nu vreau să fiu salacios aici, dar încep să mă întreb dacă măcar tu 415 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 s-a culcat cu el. 416 00:25:06,600 --> 00:25:11,100 Asta e geniu. Este un geniu absolut. Nu, nu este, într-adevăr. E pe jumătate inteligent, 417 00:25:11,260 --> 00:25:14,800 știi, minți în legătură cu o aventură de acoperit la ceva mai suculent. 418 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 eu nu urmez. 419 00:25:16,200 --> 00:25:17,199 Oh, sigur că faci. 420 00:25:17,200 --> 00:25:23,860 Eli te-a jucat și te-a descoperit operațiune, vânzarea stelelor Borealis, 421 00:25:23,860 --> 00:25:26,320 prețul mic, mic de 55.000 USD. 422 00:25:29,500 --> 00:25:30,920 Nu ai o dispoziție vorbăreț? 423 00:25:31,980 --> 00:25:37,360 Am putea să apară crime financiare cu calculatoarele și foile lor de calcul. 424 00:25:37,680 --> 00:25:40,880 Dacă crezi că suntem distractive, ei sunt a petrecere. 425 00:25:41,540 --> 00:25:42,820 Bine, bine. 426 00:25:44,860 --> 00:25:51,740 Eu... Eli m-a întrebat dacă sunt 427 00:25:51,740 --> 00:25:58,600 deschis să ofere restaurantului clientului său a rating favorabil în schimbul a 428 00:25:58,600 --> 00:25:59,558 bonus. 429 00:25:59,559 --> 00:26:03,620 De dragul conciziei, numim așa mită, extorcare, fraudă. 430 00:26:04,260 --> 00:26:06,280 Dar cartofi, cartofi. 431 00:26:07,160 --> 00:26:09,580 Bine, Quinn, descompune-l pentru mine. 432 00:26:10,320 --> 00:26:15,500 Am un restaurant. Vreau să-l intru o carte sau orice altceva. Ce trebuie să fac? Pentru 433 00:26:15,500 --> 00:26:16,920 înregistrarea, nu solicit. 434 00:26:17,180 --> 00:26:18,180 Ei vin la mine. 435 00:26:18,300 --> 00:26:19,380 Au venit la tine personal? 436 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 Nu. 437 00:26:21,160 --> 00:26:26,520 Nu, e mai discret. Ei trimit bani prin Paysafe. 438 00:26:27,550 --> 00:26:28,389 Este anonim. 439 00:26:28,390 --> 00:26:30,690 Până când Eli ți-a descoperit planul. 440 00:26:32,530 --> 00:26:38,290 În noaptea crimei, l-ai sunat pe Eli de cinci ori, iar acum știm că nu a fost 441 00:26:38,290 --> 00:26:39,290 peste o inimă frântă. 442 00:26:41,370 --> 00:26:42,550 De ce l-ai sunat? 443 00:26:43,990 --> 00:26:49,450 Un restaurant căruia i-am vândut o stea eu că Eli era pe mine. 444 00:26:51,290 --> 00:26:52,510 A fost Isadora? 445 00:26:52,970 --> 00:26:53,970 Da. 446 00:26:54,470 --> 00:26:55,810 Bucătarul, Taya? 447 00:26:56,380 --> 00:26:58,520 Mi-a trimis un mesaj, speriat. 448 00:26:59,240 --> 00:27:02,880 Așa că l-am sunat pe Eli să facă niște pagube control. 449 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 Dar el nu a ridicat. 450 00:27:04,820 --> 00:27:10,320 Așa că l-ai sunat iar și iar și iar apoi l-ai bătut în fund cu 451 00:27:10,380 --> 00:27:13,200 Nu, nu l-am văzut niciodată. 452 00:27:13,420 --> 00:27:16,860 Am fost la... Senado, un alt client al a ta. 453 00:27:17,320 --> 00:27:20,440 Îți spun, am fost acolo. pot te conectează cu bucătarul. 454 00:27:24,590 --> 00:27:27,070 Managerul mi-a arătat casetele la Masa Reginei. 455 00:27:27,330 --> 00:27:32,050 Au comandat șase sticle de vin și a stat până la 2 a.m. Asta sună ca 456 00:27:32,050 --> 00:27:33,050 destul de petrecere. 457 00:27:33,210 --> 00:27:37,690 Borealis conduce un intern anchetă asupra fraudei și am primit 458 00:27:37,690 --> 00:27:39,230 impresia că va fi foarte liniștită - taci. 459 00:27:39,710 --> 00:27:41,950 Da, dar mai există un alt unghi aici, totuși. 460 00:27:42,630 --> 00:27:48,930 Dacă a apărut vestea scandalului, bucătarii cine a cumpărat o stea ar putea fi distrus. 461 00:27:49,730 --> 00:27:50,730 Superior. 462 00:27:58,380 --> 00:27:59,500 Ce faci aici? 463 00:27:59,740 --> 00:28:01,440 Uite, vreau doar să o văd pe Taya. Nu. 464 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Ieși acum! 465 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 Ori de câte ori apari, eu nu iau piesele. Jonah, oprește-te! 466 00:28:06,820 --> 00:28:09,440 Trebuie să pleci chiar acum. 467 00:28:10,460 --> 00:28:11,460 Da. 468 00:28:12,140 --> 00:28:13,240 Știi unde să mă găsești. 469 00:28:21,860 --> 00:28:23,820 Deci ce și-ar dori? De ce ar fi el aici? 470 00:28:24,100 --> 00:28:26,900 Nu știu. Când ai fost ultima dată l-ai vazut? Vârste, ca acum un an. 471 00:28:27,500 --> 00:28:28,399 Promiți? 472 00:28:28,400 --> 00:28:29,400 Iţi promit. 473 00:28:31,360 --> 00:28:32,360 Ce? 474 00:28:32,820 --> 00:28:35,280 Ty, te-ai descurcat foarte bine. 475 00:28:35,840 --> 00:28:38,300 Nu râde. Acest lucru este grav. Ai mergea foarte bine. 476 00:28:38,640 --> 00:28:41,180 Dar ai putea pierde asta într-o secundă. eu stiu. 477 00:28:42,320 --> 00:28:45,620 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 478 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 Ty, dacă e greșit. 479 00:28:48,360 --> 00:28:52,280 Absolvent George Brown, a crescut rankurile, lucrând în unele dintre cele mai importante orașe 480 00:28:52,280 --> 00:28:58,160 bucatarii. Maven, Gray Gardens, Giulietta. Dar în 2022, a fost concediată 481 00:28:58,160 --> 00:29:00,220 a fost prins consumând cocaină la locul de muncă. 482 00:29:00,460 --> 00:29:03,400 Și asta e tot Giulietta? Nu, Songbird, ține pasul. 483 00:29:03,660 --> 00:29:07,680 Toronto Life povestește căderile ei. Industria adoră să ne dărâme 484 00:29:07,680 --> 00:29:13,080 idolii. Expune cu foști colegi. Se pare că problema cu drogurile lui Ty era foarte mare 485 00:29:13,080 --> 00:29:17,340 într-adevăr. I-ar plăti pe traficanții de droguri folosind mese înșelate, sticle de vin, 486 00:29:17,580 --> 00:29:23,020 bani din coada. Deci, după Songbird, ea OD, ea aproape moare, ea merge la 487 00:29:23,020 --> 00:29:27,300 de dezintoxicare, se face curat. Ea devine chip de sobrietate în bucătăria din Toronto. 488 00:29:28,160 --> 00:29:33,660 Organizați cursele înainte de lucru, mai degrabă decât postați -petrecerea în schimburi. Ea face dreptate 489 00:29:33,660 --> 00:29:36,700 marginea arată atât de tare. Ea își deschide pe a ei loc. 490 00:29:36,940 --> 00:29:37,940 Isadora. Așteaptă. 491 00:29:38,400 --> 00:29:39,880 Nu sunt nici la jumătatea drumului. 492 00:29:40,100 --> 00:29:42,420 Acest articol despre devenirea curată. Asculta. 493 00:29:43,240 --> 00:29:47,620 Munca mea de bucătar îmi oferă ambele disciplină și motivație pentru a rămâne curat. 494 00:29:47,620 --> 00:29:52,660 un scop în viață, un scop pentru care să lupți, a fost esențial în călătoria mea. 495 00:29:54,670 --> 00:29:58,550 Ei bine, se pare că ar fi scandalul rupt, ea ar pierde mult mai mult decât doar 496 00:29:58,550 --> 00:29:59,870 job. Da. 497 00:30:00,870 --> 00:30:04,490 Când Eli s-a întors pentru un tur al bucătărie, am crezut că e un fan. 498 00:30:05,070 --> 00:30:08,710 Știi, cum ar fi strângerile de mână, selfie-urile, de obicei. 499 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 Oamenii fac asta? 500 00:30:10,890 --> 00:30:17,890 Dar asta nu sa întâmplat. El a spus un inspectorul ne-a vândut o stea și asta 501 00:30:17,890 --> 00:30:19,410 avea să încerce să o expună operare. 502 00:30:19,870 --> 00:30:21,090 Ce ți-a spus deloc? 503 00:30:21,310 --> 00:30:22,310 Nu știu. 504 00:30:22,830 --> 00:30:25,830 A spus că vrea să trec înaintea știri sau ceva. 505 00:30:26,330 --> 00:30:29,590 Ei bine, îmi imaginez că a fost dificil auzi, că Eli avea să pună în pericol 506 00:30:29,590 --> 00:30:30,529 întreaga ta carieră. 507 00:30:30,530 --> 00:30:33,990 Da, este, mai ales că nu am făcut-o cumpără o stea. 508 00:30:34,930 --> 00:30:36,770 Am încercat să-i spun asta, dar el nu as asculta. 509 00:30:37,030 --> 00:30:40,150 Ei bine, de ce ai luat legătura cu Quinn Hartnett? Așa că ar putea să-i spună că eu 510 00:30:40,150 --> 00:30:41,150 nu a cumpărat o stea. 511 00:30:42,410 --> 00:30:44,090 Arată-mi dovada că l-am cumpărat. 512 00:30:44,290 --> 00:30:47,990 Aplicația pe care Quinn Hartnett o folosește pentru a obține plătit, este anonim. Nu se păstrează 513 00:30:47,990 --> 00:30:50,870 înregistrări. Bine, grozav. Deci este unul cuvântul strâmb al inspectorului împotriva mea? 514 00:30:51,330 --> 00:30:52,109 Tras-o. 515 00:30:52,110 --> 00:30:54,790 Bine. O pot dovedi. Am... Jonah! 516 00:30:57,150 --> 00:30:59,750 Poți să le spui, te rog, banca Isadorai contul, cărțile, totul? 517 00:31:00,010 --> 00:31:01,450 Doar te rog, aruncă o privire. 518 00:31:01,870 --> 00:31:04,370 Am pus totul în asta restaurant. Știu unde este fiecare dolar 519 00:31:04,470 --> 00:31:05,790 Este chiar acolo. Da, abia aștept. 520 00:31:06,370 --> 00:31:09,870 Dar am dori să știm și unde ești au fost luni seara între orele 21.00. şi 521 00:31:09,870 --> 00:31:10,870 miezul noptii. 522 00:31:13,130 --> 00:31:16,490 Sunt aici. Sunt aici. Am lucrat până cel mai devreme la miezul nopții. De ce, ce sunt 523 00:31:16,490 --> 00:31:21,210 implicând? Mai poate socoti cineva asta? Da, pot. Adică, ea era 524 00:31:21,210 --> 00:31:22,310 ultimul... Unul aici. 525 00:31:22,530 --> 00:31:26,790 Oh, iartă-mă. O să am nevoie dovezi pentru a confirma protectia ta 526 00:31:26,790 --> 00:31:27,790 parerea fratelui. 527 00:31:28,070 --> 00:31:29,810 Programul de pregătire. 528 00:31:30,550 --> 00:31:35,690 Ea este aici. În fiecare minut. Care este numără? Hei, eu... Oh. 529 00:31:38,090 --> 00:31:39,530 Bine, asta e destul de strâns. 530 00:31:39,890 --> 00:31:46,410 Deci, judecând după programul de luni, tu erau aici pregătind un stoc din 531 00:31:46,410 --> 00:31:47,950 10 p.m. până la miezul nopții. 532 00:31:48,350 --> 00:31:49,350 De ce atât de târziu? 533 00:31:49,640 --> 00:31:53,480 Este pentru pastele noastre de homar. Este un 10 -proces orar. O gătim peste noapte. 534 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Sună delicios. 535 00:31:55,000 --> 00:32:01,100 Știi, șeful meu, e o mare fană, înțeleg eu pe rețelele tale de socializare în fiecare zi postând a 536 00:32:01,100 --> 00:32:04,940 meniu nou, fiecare mai delicios decât ultimul. 537 00:32:05,840 --> 00:32:11,260 Dar meniul pentru ziua de după Eli ți-am vizitat restaurantul, se pare 538 00:32:11,260 --> 00:32:17,460 homarul a mers pe jos și a fost înlocuit cu altceva. Acum 539 00:32:18,160 --> 00:32:24,820 Zeci de variabile, motive, factori ca de ce un fel de mâncare este schimbat. Dar eu sunt 540 00:32:24,820 --> 00:32:29,080 bănuind că nu ai făcut stocul pentru că nu ai fost aici până la închidere. 541 00:32:29,100 --> 00:32:35,000 Așa că te voi ruga să răspunzi la partenerul meu întrebare încă o dată. Unde ai fost 542 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 între orele 22.00 și luni miezul nopții noapte? 543 00:32:42,720 --> 00:32:44,140 am fost, ei bine... 544 00:32:44,620 --> 00:32:48,740 În timp ce te gândești la un răspuns, noi suntem va trebui să vă rog să ne însoțiți 545 00:32:48,740 --> 00:32:52,080 jos la gară pentru că avem un inca cateva intrebari pentru tine. 546 00:32:54,920 --> 00:32:58,920 La care urma victima ta Eli Parker dezvăluie un inspector borealis strâmb, 547 00:32:59,080 --> 00:33:01,420 distrugând efectiv restaurantul lui Ty în proces. 548 00:33:01,800 --> 00:33:06,120 Crezi că ea l-a părăsit pe Isidore devreme să-l omoare, bazându-se pe asta 549 00:33:06,120 --> 00:33:08,520 raționamentul despre timpul de gătire al unui gândit. 550 00:33:08,780 --> 00:33:13,500 Nebuloasă sau nu, în secunda în care am spart-o alibi, strânse ea. 551 00:33:13,790 --> 00:33:16,150 Bine, dar ea încă pretinde că niciodată a cumpărat steaua, corect? Oh, haide. 552 00:33:16,150 --> 00:33:17,150 Ea salvează fața. 553 00:33:17,490 --> 00:33:18,590 Unde ești în dovada achiziției? 554 00:33:19,330 --> 00:33:22,310 Contul bancar al Isadorai este curat, dar vom continua să sapăm. Știi, există o 555 00:33:22,310 --> 00:33:23,750 zeci de moduri în care ar fi putut obține banii. 556 00:33:24,010 --> 00:33:26,830 Da, până atunci, nu putem spune pentru sigur că a cumpărat-o. 557 00:33:27,270 --> 00:33:31,130 Dar chiar dacă nu a făcut-o, tot a primit motiv pentru a-l ucide pe Eli. Adică, el a fost cam 558 00:33:31,130 --> 00:33:35,070 să o numesc drept una dintre cele mai corupte restaurante în oraș. 559 00:33:35,970 --> 00:33:36,970 Ea ar pierde totul. 560 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Dar accesul? 561 00:33:40,450 --> 00:33:42,610 Taya a părăsit Isadora la o oră după Eli. 562 00:33:43,200 --> 00:33:44,220 De unde știe ea unde să-l găsească? 563 00:33:44,600 --> 00:33:47,980 Oh, contul de rezervare la restaurant al lui Eli. 564 00:33:48,220 --> 00:33:51,940 Deci, pentru a asigura o masă la Isadora, el trebuie să lăsați o adresă locală. 565 00:33:52,500 --> 00:33:55,640 Și Taya are acces la servicii înapoi sfârşitul. 566 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Presiune neagră. 567 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Nu vezi pauze. 568 00:34:01,800 --> 00:34:03,200 Nu este doar un restaurant. 569 00:34:04,080 --> 00:34:08,580 Ți-a explicat cineva de ce am numit este Isadora? 570 00:34:09,880 --> 00:34:10,880 Nu. 571 00:34:12,010 --> 00:34:14,710 Isadora era numele mamei mele. 572 00:34:20,270 --> 00:34:22,370 A fost cea mai mare bucătăreasă. 573 00:34:23,130 --> 00:34:29,469 Și după ce va muri, mi-aș aduce aminte de ea prin retetele ei. Deci 574 00:34:29,469 --> 00:34:35,230 Isadora este practic epitaful ei. 575 00:34:36,370 --> 00:34:41,330 De parcă am făcut perdelele din vechiul ei fata de masa. 576 00:34:41,600 --> 00:34:47,060 și cântăm muzica ei preferată și asta omul încerca să ia toate astea 577 00:34:47,060 --> 00:34:53,560 de la mine pentru ceva ce nu am făcut. Deci eu, ca să-ți răspund la întrebarea ta, îmi place, am 578 00:34:53,560 --> 00:34:55,820 nici nu am idee unde s-a dus după ce a plecat bucatarie. 579 00:34:56,380 --> 00:34:58,100 Atunci unde te-ai dus în noaptea aceea? 580 00:34:58,980 --> 00:35:05,860 Am fost incredibil de copleșit, și asta era slab 581 00:35:05,860 --> 00:35:11,140 și prost, dar m-am întâlnit cu un prieten. 582 00:35:11,550 --> 00:35:17,270 Și am făcut o denivelare și apoi o linie și apoi 583 00:35:17,270 --> 00:35:18,590 mai mult. 584 00:35:20,730 --> 00:35:23,210 De ce nu ne-ai spus asta înainte? 585 00:35:27,270 --> 00:35:28,330 Fratele tău. 586 00:35:29,810 --> 00:35:31,590 Nu am vrut să știe. 587 00:35:33,710 --> 00:35:37,290 Deja l-am supus și eu mult. El este cel care m-a găsit când am 588 00:35:37,290 --> 00:35:41,830 OD'd. Mi-a făcut RCP până în a venit ambulanța. Mi-a salvat viața. 589 00:35:42,270 --> 00:35:44,490 De aceea lucrează la restaurant. 590 00:35:45,430 --> 00:35:50,350 Nu m-am gândit niciodată la asta înainte, dar... Da, vreau să spun, da. 591 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 ai dreptate. 592 00:35:52,130 --> 00:35:57,770 Ei bine, doar o să avem nevoie de tine informațiile de contact ale prietenului de verificat 593 00:35:57,770 --> 00:36:00,950 ati fost intr-adevar impreuna intre 10 p .m. și miezul nopții. 594 00:36:01,240 --> 00:36:05,000 Nu are rost. Parcă, am suflat mașina lui și apoi am plecat. Eram în afara mea 595 00:36:05,000 --> 00:36:07,140 cap. M-am plimbat toată noaptea până când a răsărit soarele. 596 00:36:07,340 --> 00:36:09,620 Lăsându-vă nesocotit în timpul crimă. 597 00:36:14,660 --> 00:36:16,000 Taya, asta nu e bine. 598 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 Pot să merg acum? 599 00:36:21,200 --> 00:36:24,040 Ei bine, nu ești arestat. 600 00:36:30,160 --> 00:36:32,040 Am o bucătărie de condus, așa că... 601 00:36:32,040 --> 00:36:38,900 Frank, tot asta 602 00:36:38,900 --> 00:36:42,380 cazul pare să fie o dovadă că Taya a cumpărat o stea, nu? 603 00:36:42,720 --> 00:36:46,600 Trebuie să urmăm banii. Exact, și există doar câteva moduri de a câștiga 604 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 avere. 605 00:36:47,960 --> 00:36:50,900 Câștigați, împrumutați, furați sau moșteniți. 606 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Bună, aceasta este mama. 607 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 Iată un testament. 608 00:36:56,400 --> 00:36:57,760 I-a lăsat lui Taya 80.000 de dolari. 609 00:36:58,260 --> 00:37:01,140 Da. Nici măcar nu ai ajuns la cea mai bună parte. 610 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 Vă rugăm să rețineți că fiecare serviciu contează. 611 00:37:05,080 --> 00:37:06,960 Am construit ceva incredibil. 612 00:37:08,080 --> 00:37:12,720 Și dacă dintr-un motiv oarecare spun oamenii în caz contrar, s-au înșelat complet. Pentru că 613 00:37:12,720 --> 00:37:18,920 munca grea și pasiunea pe care toți dintre voi puse în acest loc. Și nu 614 00:37:18,920 --> 00:37:22,920 se poate lua asta de la tine. Bine, deci ai o schimbare grozavă. 615 00:37:23,400 --> 00:37:24,379 Da, doamnă. 616 00:37:24,380 --> 00:37:25,680 Bine, o schimbare grozavă. 617 00:37:27,050 --> 00:37:29,810 Multumesc. Mese în familie în pregătire bucatarie. Pregătește-te. Obțineți ceea ce aveți nevoie. 618 00:37:32,410 --> 00:37:35,570 Da, îmi pare rău că vă întrerup familia cina. 619 00:37:36,930 --> 00:37:41,670 Jeff, partenerul meu are câteva întrebări pentru tu. Te-ai deranja dacă le-am da 620 00:37:41,670 --> 00:37:42,890 ceva intimitate, te rog? 621 00:37:43,270 --> 00:37:44,290 E bine. Daţi-i drumul. 622 00:37:46,150 --> 00:37:47,790 Pare o echipă grozavă pe care ai ajuns acolo. 623 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 Da, se leagănesc. 624 00:37:50,850 --> 00:37:54,430 Taya, te-ai întrebat vreodată de ce a dat bacșiș Eli? ai plecat? 625 00:37:55,850 --> 00:38:00,510 Vedeți, am vorbit cu restul Clienții lui Quinn. Niciunul dintre ei nu a auzit 626 00:38:02,550 --> 00:38:03,930 Vrei să-ți spun ce a spus Quinn? 627 00:38:04,570 --> 00:38:08,030 Ce? Ea a spus că este pentru că ești un restaurant. 628 00:38:08,930 --> 00:38:12,130 Pentru că chiar meriți asta. 629 00:38:12,410 --> 00:38:13,410 Asta e corect. 630 00:38:13,990 --> 00:38:17,670 Quinn știa asta. Eli știa asta. cred eu toți cei care au trecut vreodată prin acestea 631 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 ușile știe asta. 632 00:38:18,830 --> 00:38:19,830 Multumesc din nou. 633 00:38:25,710 --> 00:38:26,830 pentru ce este această conversație. 634 00:38:28,970 --> 00:38:30,470 ma crezi? 635 00:38:30,970 --> 00:38:34,590 Am găsit ceva în testamentul mamei tale asta face asta dificil. 636 00:38:35,010 --> 00:38:38,930 Ea a lăsat 80.000 de dolari ție și lui Jonah. 637 00:38:39,190 --> 00:38:43,430 Da, a făcut-o, dar nu am acces banii aceia, care e corect, cred. eu 638 00:38:43,430 --> 00:38:47,110 Adică, ea nu avea încredere în mine. am fost în dezintoxicare la acea vreme. Jonah nu era. 639 00:38:48,490 --> 00:38:54,550 Și cu puțin mai puțin de un an în urmă, s-a retras 55 000 USD la prețul exact al dvs 640 00:38:55,560 --> 00:38:56,660 Cât mai crezi? 641 00:38:57,120 --> 00:38:59,480 Sunt sigur că nu va dura mult. Este doar o câteva întrebări. 642 00:38:59,840 --> 00:39:01,000 Ți-a spus deja totul. 643 00:39:01,300 --> 00:39:03,540 Da, ei bine, problema cu asta, Jonah, este ea mințită. 644 00:39:04,460 --> 00:39:08,860 Vezi, știm unde a fost în noaptea asta a crimei. 645 00:39:10,080 --> 00:39:11,660 Și știi că nu am fost aici. 646 00:39:13,800 --> 00:39:14,800 Unde era ea? 647 00:39:16,420 --> 00:39:17,700 De ce nu te duci să o întrebi? 648 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 Ai cumpărat un trabuc? 649 00:39:26,720 --> 00:39:29,520 Nu, nu, nu. Nu. Nu. Nu te juca cu mine. 650 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 Au dovezi. 651 00:39:31,800 --> 00:39:33,220 L-ai scos din banii mamei. 652 00:39:33,660 --> 00:39:36,420 Am vrut să câștig asta. De ce ai făcut-o asta? 653 00:39:39,120 --> 00:39:41,240 Toată lumea înșală, Tyra. Toată lumea este înșelăciune. Nu, nu sunt. nu, 654 00:39:41,280 --> 00:39:45,540 literalmente, fiecare loc înșeală. Lor jocul este trucat. Oamenii fac asta. 655 00:39:46,420 --> 00:39:51,700 Ești atât de concentrat, cum ar fi să faci lucru și lucrul cu arta și ridicarea a 656 00:39:51,700 --> 00:39:54,580 te descurci cu penseta ca ai putea... Eu a făcut asta pentru tine. Am făcut asta pentru tine. 657 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 De ce? 658 00:39:57,210 --> 00:40:01,550 Donna, de ce a fost atât de important ca tu sa o ajut in acest fel? Pentru că asta 659 00:40:01,550 --> 00:40:02,730 restaurantul este totul pentru ea. 660 00:40:03,610 --> 00:40:10,170 Da, te menține stabil. Te ține treaz. Te ține... în viață? Da, 661 00:40:10,210 --> 00:40:11,710 de fapt, da, te ține în viață. 662 00:40:11,950 --> 00:40:16,870 Mă țin în viață de la muncă pe care o fac în fiecare zi. Nu este corect 663 00:40:16,870 --> 00:40:18,970 că ești... Știi, nu e corect luptându-te cu tine pe pământ. 664 00:40:20,520 --> 00:40:24,420 Nu respiră. Acoperit în propria ta vomă. A fost demult. Nu a fost. A făcut-o 665 00:40:24,420 --> 00:40:26,880 toate acestea pentru a-l asigura pe al surorii tale sobrietate. 666 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Crezi că a funcționat? 667 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Ty? 668 00:40:38,460 --> 00:40:39,520 A fost o dată. 669 00:40:40,160 --> 00:40:42,240 A fost o dată. Îmi pare atât de rău. 670 00:40:42,480 --> 00:40:48,000 A fost o singură dată, dar am revenit programul acum. Și nu am de gând să fac 671 00:40:48,000 --> 00:40:49,780 din nou. Nu a fost niciodată o singură dată Cu tine. 672 00:40:50,680 --> 00:40:52,540 Te rog, nu fi supărat pe mine, Jonah. 673 00:40:56,380 --> 00:40:57,380 E în regulă. 674 00:40:57,860 --> 00:40:58,920 E în regulă. E în regulă. 675 00:40:59,940 --> 00:41:00,980 O vei primi. 676 00:41:01,960 --> 00:41:03,160 Hei, o vei primi. 677 00:41:05,420 --> 00:41:07,400 Nu am postit asta până acum. 678 00:41:09,660 --> 00:41:11,820 O pot face din nou și vom fi Bine. 679 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Iţi promit. 680 00:41:14,160 --> 00:41:15,580 Nu vom fi bine. 681 00:41:15,820 --> 00:41:18,180 Da, vom fi bine. Sale total bine. 682 00:41:19,330 --> 00:41:21,650 Nu este. E bine. Îmi pare rău. 683 00:41:22,690 --> 00:41:23,690 Nu pot. 684 00:41:28,450 --> 00:41:29,010 Ce 685 00:41:29,010 --> 00:41:36,070 sa întâmplat? 686 00:41:38,270 --> 00:41:39,550 Nu pot. 687 00:41:39,810 --> 00:41:41,790 Da, nu poți. Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat. 688 00:41:42,070 --> 00:41:43,410 Ce sa întâmplat cu Eli? 689 00:41:44,350 --> 00:41:47,150 Am vrut doar să vorbesc cu el. 690 00:41:47,930 --> 00:41:54,900 Eu doar... Oh, Doamne, doar am vrut vorbește cu el și el doar... Ascultă, el 691 00:41:54,900 --> 00:42:00,800 am continuat să vorbesc despre, cum ar fi imagine de ansamblu și, cum ar fi, sistemul și 692 00:42:00,800 --> 00:42:06,760 eficiențe și nimic personal. Dar, cum ar fi, acest lucru este literalmente personal. 693 00:42:06,760 --> 00:42:09,220 este viața noastră și el o distruge. 694 00:42:11,240 --> 00:42:14,040 A fost un accident. 695 00:42:14,280 --> 00:42:17,700 A fost un accident. Cum am spus, ca ai spus, așa cum am spus noi... 696 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Ne-am luptat. 697 00:42:22,730 --> 00:42:24,970 Și apoi a început să țipe. 698 00:42:27,170 --> 00:42:29,830 Și am vrut doar să se oprească țipând. 699 00:42:32,930 --> 00:42:37,650 Îmi pare rău, Ty, te rog. Îmi pare rău. iubesc tu. Nu, e în regulă. E vina mea. eu, 700 00:42:37,650 --> 00:42:38,650 Nu. 701 00:42:41,670 --> 00:42:44,730 Ai avut dreptate să nu ai încredere în mine. Tu esti doar încercând să aibă grijă de mine. 702 00:42:45,710 --> 00:42:46,910 Hm, da. 703 00:42:47,480 --> 00:42:48,620 Aceasta este vina mea. 704 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 Taya, te rog. 705 00:42:50,900 --> 00:42:52,380 Îmi pare rău. Am facut. 706 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Taya, te rog. 707 00:42:55,140 --> 00:42:56,980 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu-l lua. 708 00:43:01,260 --> 00:43:02,300 Ce au spus? 709 00:43:03,160 --> 00:43:05,260 Că ești doar un gros din partea ta secrete? 710 00:43:06,600 --> 00:43:07,880 Secretele cresc în întuneric. 711 00:43:09,800 --> 00:43:11,920 Trebuie doar să le luminăm.